miku

Tell Your World -Rock Arranged- (Thai) feat. Hatsune Miku

posted on 31 Mar 2013 05:50 by lparadorn in Handmade
อ่า.. ทำเสร็จซักทีหลังจากที่ไม่ค่อยจะมีเวลาเลย - -!
 
เพลงนี้ต้นฉบับเดิมเป็นภาษาญี่ปุ่นร้องโดยหนูมิกุ (นักร้องเสียงสังเคราะห์จาก vocaloid2) แต่งโดย Kz Livetune
ซึ่งคุณโอ้ เสกสรรค์ ได้นำมาเรียบเรียง,แต่งเนื้อร้องและร้องเป็นภาษาไทยขึ้นใหม่
และได้เชิญชวนผู้ที่สนใจส่งคลิปเข้ามาร่วมทำ MV ด้วยกัน (ผมก็เป็นหนึ่งในนั้น ^^)
ผลที่ได้คือ MV ที่เป็นการรวมพลังส่งต่อความฝันกันอย่างแท้จริง
 
ผมจึงนำเนื้อร้องภาษาไทยนี้มาให้หนูมิกุร้องขึ้นใหม่ (เดิมเธอร้องภาษาญี่ปุ่น)เพราะอยากให้เธอเป็นผู้ส่งสารจากไทยสู่ชาวโลกถึงการรวมพลังครั้งนี้
งานนี้ได้ท่าน DelPieroZ มาช่วยเรียบเรียงเสียงประสานให้ใหม่เป็น Rock Version ถึงเสียง มิกุ จะไม่ค่อย Rock ก็เถอะ T_T
เขาได้ช่วยทำ MMD ลูกะตีกลองให้ เพราะผมตีกลองจริงๆไม่เป็น  ผมเข้าใจว่าเจ้าตัวคงขยาดกับ MMD ไปอีกนานเลยล่ะ  ^^!
และได้ท่าน Stepler Gsos มาเล่นกีต้าร์ให้ด้วย  คลิปท่อน Solo นั่นล่ะ เขาล่ะ ^^
ส่วนท่าเต้นของมิกุนั้น ผมได้ขอให้น้องที่ทำงานมาช่วยเต้นให้  โดยใช้ Kinect จับการเคลื่อนไหว  แต่เจ้าตัวไม่อยากให้เอาคลิปตัวเองลง ^^
เมื่อพูดถึงภาษาไทย ก็ต้องมีล่ามแปลเป็นอังกฤษเพื่อให้ชาวโลกรู้  งานนี้มอบให้ท่าน OxySHANE ครับ
และสุดท้ายเพื่อเป็นการส่งต่อความฝันของพวกเราคนไทย ผมจึงขออนุญาตนำ MV ของพี่โอ้มาเป็น Background Video ครับ
โดยมีการตัดต่อเพื่อให้เหมาะสมกับเวลาซึ่งอาจทำให้บางท่านหายไป  ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย  -/\-
 
 
 
 

 

Hatsune Miku - นกแล

posted on 22 Jun 2012 23:20 by lparadorn in Handmade

เพลงนี้เป็นเพลงที่ได้ยินสมัยเด็กๆ (ดักแก่สุดๆ) และเป็นเพลงแรกๆที่ผมคิดจะให้หนูมิกุร้อง(มันเหมาะกับเสียงเด็ก ><)
แต่ด้วยความสามารถของผมในตอนนั้นมันไม่ได้เรื่อง และยังไม่สามารถหาไฟล์ midi ได้ จนต้องพับเก็บไปในที่สุด

  

ตอนนี้หนูมิกุน่าจะร้องได้ดีขึ้นแล้ว(ถึงจะไม่สมบูรณ์แบบก็เถอะ) แต่ก็ยังหาไฟล์ midi ไม่ได้อยู่ดี
สุดท้ายก็เลยต้องเขียน midi ขึ้นเองทั้งหมด  ซึ่งอันยากสุดก็คงเป็น bass ซึ่งผมก็ไม่ใช่นักดนตรีฟังจากต้นฉบับก็ไม่ออก
หมดปัญญาจริงๆ
ด้วยความสิ้นหวังจึงถามอากู๋(google) แล้วก็ได้โปรแกรม "Transcribe!" มาใช้สอย
ผมบอกได้เลยว่า "มันเจ๋งมาก" >w

  

ในเรื่องของ MV นั้นบอกตามตรงว่า นึกอะไรไม่ออกแล้วครับ เลยออกมาอย่างที่เห็น หากไม่ถูกใจก็ขออภัย

 
 
 

edit @ 23 Jun 2012 00:20:56 by Aun

Hatsune Miku - สาวอีสานรอรัก

posted on 18 Jan 2012 19:28 by lparadorn in Handmade

ไหนๆหนูมิกุก็เคยร้องเป็นสาวเทคนิคมาแล้ว
คราวนี้เอาให้ลูกทุ่งสุดๆไปเลย  ด้วยการกลายเป็นสาวขอนแก่น Surprised

  

ถึงเพลงจะเก่าไปหน่อย  แต่ก็น่าจะถูกใจใครหลายคน Embarassed

 

 

ในเพลงนี้ ท่านจะพบกับคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำ ซึ่งมีความหมายดังนี้
(ที่มา : http://c.1asphost.com/jigko/word/song_word_08.html)

   

บ่ = ไม่ (บ่เคย คือ ไม่เคย)
ไผเด = ใครกันนะ ใครกัน
จั๊กหน่อย = สักนิดหนึ่ง
เมื่อแลง = ยามกลางคืน
อ้าย = พี่ชาย
แน้เด้อ อ้ายเดอ = หน่อยนะพี่ชาย
ฮัก = รัก

 

สุดท้ายนี้ก็ขอขอบคุณท่าน Tamanxzg และคณะ ที่ช่วยพานางแบบหาสถานที่ถ่ายรูปสวยๆให้เราได้ชมกัน อาจจะมีบางที่ตกหล่นไปบ้างก็ขออภัยท่านผู้ชมมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
และขอขอบคุณ "ชิดชล เนื้อเกาหลี" ที่เอื้อเฟื้อสถานที่พักและอาหาร(อร่อยๆ) สำหรับการถ่ายทำในครั้งนี้ครับ

 

edit @ 18 Jan 2012 19:36:14 by Aun

edit @ 18 Jan 2012 23:40:44 by Aun